We are using Wordpress in a not so common configuration: our installation is hosted with a self-signed ssl cert, and behind http-auth. With this setup image uploading fails when using the IOS app.
I've created a patch for the app to fix this behaviour. The patch was accepted revision 1427.